一般の文法書や教科書で「再帰動詞」として扱われる用法、「受け身のse」と言われる用法、「無人称のse」と言われる用法などを、ここでは総称して＜「se 型」代名詞と共に使う動詞＞と呼び、その用法の概要を説明します。
=============================
「se 型」代名詞の人称変化
=============================
me, nos
te, os
se, se
＜参考＞
直接目的格代名詞（〜を）
me, nos
te, os
lo/la, los/las
間接目的格代名詞（〜に）
me, nos
te, os
le, les
=============================
「se 型」代名詞と共に動詞を用いる用法
=============================
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 主語自身への作用 （ = verbos reflexivos「再帰動詞」）
2. 相互への作用
3. ニュアンスを加える
4. 「～になる」
5. 受け身 ( = se pasivo)
6. 無人称 ( = se impersonal)
7. 他動詞の自動詞化
番外 三人称間接目的代名詞 le/les の代用（直接目的代名詞 lo/la/los/las と共起する時）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 主語自身への作用 （ = verbos reflexivos「再帰動詞」）
例：sentarse (to sit down, to take a seat)
自分自身を座らせる => 座る
me siento, nos sentamos
te sientas, os sentáis
se sienta, se sientan
例文：
Tú sientas ahí, y yo me siento aquí.
(You sit there and I sit here.)
例：llamarse ~ (to call oneself ~, => one's name is ~)
自分自身を〜と呼ぶ => 〜と名乗る、〜という名前だ
me llamo ~, nos llamamos ~
te llamas ~, os llamáis ~
se llama ~, se llaman ~
例文：
¿Cómo te llamas?
(What do you call yourself? => What is your name? )
- Me llamo Ana.
(I call myself Ana. => My name is Ana.)
2. 相互への作用
例：verse (to sea each other)
お互いに会う => 会う
--, nos vemos
--, os veis
--, se ven
例文：
¿Nos vemos mañana?
(We will see tomorrow?)
- Sí, nos vemos.
(Yes, we will see.)
3. ニュアンスを加える
例：irse (to go off, to be gone, etc.)
行ってしまう
me voy, nos vamos
te vas, os vais
se va, se van
例文：
¿Ella se fue?
(Has she gone?)
- Sí, ya se fue.
(Yes, she has already gone.)
4. 「～になる」
例：ponerse triste (to become sad)
悲しくなる
me pongo triste, nos ponemos tristes
te pones triste, os pones tristes
se pone triste, se ponen tristes
例文：
Me pongo triste cuando lo dices.
(I get sad when you say that.)
5. 受け身 ( = se pasivo)
例：venderse (to be sold)
売りに出されている、売られている
--, --
--, --
se vende, se venden
例文：
Se vende "HOYA" aquí.
(We sell "HOYA")
例：escribirse (to be written)
書かれる
--, --
--, --
se escribe, se escriben
例文：
¿Cómo se escirbe tu nombre?
(How do you write your name?)
- Es j-u-a-n.
(It is j-u-a-n.)
6. 無人称 ( = se impersonal)
例：comerse bien (they/you/one eat(s) well)
美味しく食べられる => 料理がうまい
--, --
--, --
se come bien, --
例文：
En ese restaurante se come bien.
(At that restaurante you can eat well.)
例：decirse ~ (they/you/one say(s) ~)
〜と言う
--, --
--, --
se dice, --
例文：
¿Cómo se dice "adiós" en japonés?
(How do you say "adiós" in Japanese?)
7. 他動詞の自動詞化
例：romperse (to get broken)
cf. romper (to break)
壊れる （cf. 壊す）
--, --
--, --
se rompe, se rompen
Se rompe la caja si lo mueves.
(The box will be broken if you move it.)
番外 三人称間接目的代名詞 le/les の代用
（直接目的代名詞 lo/la/los/las と共起する時）
例：〜にそれをプレゼントする
me lo regalan, nos lo regalan
te lo regalan, os lo regalan
se lo regalan, se lo regalan (*le lo regalan, *les lo regalan)
例文：
Se lo regalaron ese libro a ella.
(They gave her that book.)
